1
00:00:05,806 --> 00:00:07,741
هل رأيت ستيف؟

2
00:00:07,808 --> 00:00:08,576
لا.

3
00:00:08,642 --> 00:00:10,611
إنه يقودني إلى الجنون.

4
00:00:10,678 --> 00:00:14,115
بعد ظهر كل يوم
يطلب ذلك
رافقني إلى العمل.

5
00:00:14,182 --> 00:00:18,886
ما تحتاجه
هو طارد أوركيل.

6
00:00:18,952 --> 00:00:21,055
نعم، حسنًا، سأفعل
خدعه اليوم.

7
00:00:21,122 --> 00:00:23,624
سأغادر
قبل ساعة من الموعد المحدد.

8
00:00:27,061 --> 00:00:28,796
مرحبا، الشفاه الملائكية.

9
00:00:30,831 --> 00:00:33,367
تريد مني أن
المشي لك للعمل؟

10
00:00:43,043 --> 00:00:45,746
لا يوجد مشكلة على الإطلاق،
بابوشكا الصغيرة.

11
00:00:48,816 --> 00:00:50,418
أستسلم.

12
00:01:02,430 --> 00:01:04,398
*إنها حالة نادرة*

13
00:01:04,465 --> 00:01:05,933
*في هذا اليوم وهذا العصر*

14
00:01:05,999 --> 00:01:07,535
*لقراءة أي خبر سار*

15
00:01:07,601 --> 00:01:09,470
*على صفحة الجريدة*

16
00:01:09,537 --> 00:01:11,172
*الحب والتقاليد*

17
00:01:11,239 --> 00:01:12,973
*من التصميم الكبير*

18
00:01:13,040 --> 00:01:14,308
*يقول البعض*

19
00:01:14,375 --> 00:01:17,478
* بل هو أصعب
للعثور على *

20
00:01:17,545 --> 00:01:20,581
*حسنا إذن لا بد أن يكون هناك
بعض الأدلة السحرية *

21
00:01:20,648 --> 00:01:24,852
* داخل هذه
جدران ناعمة *

22
00:01:24,918 --> 00:01:26,420
* لأن كل ما أرى *

23
00:01:26,487 --> 00:01:28,322
*هو برج الأحلام*

24
00:01:28,389 --> 00:01:31,825
* انفجار الحب الحقيقي
من كل التماس *

25
00:01:33,161 --> 00:01:36,397
*مع مرور الأيام*

26
00:01:36,464 --> 00:01:40,234
* نحن ستعمل ملء منزلنا
بالسعادة *

27
00:01:40,301 --> 00:01:43,337
*قد يبكي القمر*

28
00:01:43,404 --> 00:01:46,940
* ولكننا سوف نخنق البلوز
بالحنان *

29
00:01:47,007 --> 00:01:50,344
*مع مرور الأيام*

30
00:01:50,411 --> 00:01:53,747
* هناك مجال لك
غرفة لي *

31
00:01:53,814 --> 00:01:58,118
*للقلوب الرقيقة
والفرصة *

32
00:01:58,186 --> 00:02:01,422
*مع مرور الأيام*

33
00:02:01,489 --> 00:02:04,892
* إنه الحب الأكبر
من العائلة *

34
00:02:22,243 --> 00:02:23,644
شكرا يا أمي.

35
00:02:23,711 --> 00:02:27,381
انظر يا ريتشي
الخروج
سوق الأوراق المالية.

36
00:02:27,448 --> 00:02:29,383
لديك أي
نصائح ساخنة، حبيبتي؟

37
00:02:29,450 --> 00:02:31,219
ألعاب.

38
00:02:31,285 --> 00:02:32,920
يجب أن نشتري
مخزون لعبة؟

39
00:02:32,986 --> 00:02:34,788
لا، مجرد ألعاب.

40
00:02:38,959 --> 00:02:39,960
هارييت.

41
00:02:40,027 --> 00:02:41,195
اه أوه.

42
00:02:42,196 --> 00:02:44,565
[أزيز]

43
00:02:55,243 --> 00:02:56,877
أوه، عظيم.

44
00:02:56,944 --> 00:02:59,413
إنها مسابقة الرقص
الوقت مرة أخرى.

45
00:02:59,480 --> 00:03:01,549
وقتي المفضل
من السنة.

46
00:03:01,615 --> 00:03:03,384
الألغام أيضا.

47
00:03:03,451 --> 00:03:05,586
ليس في الأمام
من الاطفال.

48
00:03:08,055 --> 00:03:09,257
يا للعجب.

49
00:03:09,323 --> 00:03:11,959
أبي، هل علينا ذلك؟
بيع التذاكر
هذا العام؟

50
00:03:12,025 --> 00:03:14,562
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

51
00:03:14,628 --> 00:03:15,829
نعم.

52
00:03:15,896 --> 00:03:17,231
يمكنك الوصول الى.

53
00:03:17,298 --> 00:03:19,533
يا أبي!

54
00:03:21,269 --> 00:03:23,371
هيا يا أطفال
ارفع مستوى نشاطك.

55
00:03:23,437 --> 00:03:26,440
بعد كل شيء،
المسابقة
لسبب وجيه.

56
00:03:26,507 --> 00:03:29,810
نحن نجمع المال
بالنسبة للشرطي
مؤسسة تذكارية.

57
00:03:29,877 --> 00:03:31,745
هل يمكنني أن أكون صادقا

58
00:03:31,812 --> 00:03:33,213
حول
الذهاب إلى
مسابقة الرقص؟

59
00:03:33,281 --> 00:03:34,415
بالتأكيد.

60
00:03:34,482 --> 00:03:38,051
أفضل ذلك
قم بالغوص بالبجعة
على الصبار.

61
00:03:38,118 --> 00:03:39,553
لماذا؟

62
00:03:39,620 --> 00:03:41,855
حسنًا، إنه أمر محبط حقًا
مشاهدة الناس عمرك

63
00:03:41,922 --> 00:03:43,824
افعل لامبادا.

64
00:04:14,054 --> 00:04:15,923
طاب يومك؟

65
00:04:17,691 --> 00:04:20,961
حسنًا، لقد أخذت تلك السترة
أسفل ربط أو اثنين.

66
00:04:23,831 --> 00:04:25,333
تعال معي إلى الطابق العلوي.

67
00:04:25,399 --> 00:04:28,702
حصلت على سترة
لقد كان ذلك
تسبب لي المتاعب.

68
00:04:28,769 --> 00:04:29,570
هارييت...

69
00:04:29,637 --> 00:04:30,671
قم بتدوين ملاحظة.

70
00:04:30,738 --> 00:04:34,442
تشارلي كارنيلي ليس كذلك
مرحبا بكم في هذا المنزل.

71
00:04:34,508 --> 00:04:36,710
بخير. من
تشارلي كارنيلي؟

72
00:04:36,777 --> 00:04:38,912
أكبر رعشة
أسفل في المنطقة.

73
00:04:38,979 --> 00:04:41,582
حمار مع شارة.

74
00:04:41,649 --> 00:04:44,284
اعتقدت ذلك
لقد كان قائدك.

75
00:04:45,753 --> 00:04:48,021
اجلس واسترخي ،

76
00:04:48,088 --> 00:04:49,423
أخبرني
ماذا حدث.

77
00:04:49,490 --> 00:04:52,693
منذ اسبوعين
ينقل
من الجهة الجنوبية.

78
00:04:52,760 --> 00:04:55,596
أستطيع أن أقول أنه كان
goober من البداية.

79
00:04:57,631 --> 00:04:59,933
كيف هذا غوبر
احصل عليك؟

80
00:05:00,000 --> 00:05:02,302
كل شيء عبارة عن منافسة
مع تشارلي--

81
00:05:02,370 --> 00:05:04,538
من حصل على أفضل الدرجات
في ميدان الرماية؟

82
00:05:04,605 --> 00:05:06,106
من يحصل
معظم الياقات؟

83
00:05:06,173 --> 00:05:09,309
من يستطيع التجشؤ
الأطول؟

84
00:05:09,377 --> 00:05:12,212
أراهن أنك فزت
هذا واحد.

85
00:05:12,279 --> 00:05:14,882
بالطبع، ولكن هذا
ليس النقطة.

86
00:05:14,948 --> 00:05:17,485
اليوم يبدأ تشارلي
إطلاق النار من فمه

87
00:05:17,551 --> 00:05:19,787
حول كيف هو ذاهب
للفوز في مسابقة الرقص.

88
00:05:19,853 --> 00:05:23,591
ويقول انه العالم
أعظم راقصة.

89
00:05:23,657 --> 00:05:26,794
هذا النوع من التفاخر
هل هو طفولي، غبي،
وتافهة.

90
00:05:26,860 --> 00:05:29,296
كارل، أنت
صحيح تماما.

91
00:05:29,363 --> 00:05:32,065
قلت أننا سوف
امسح الارضية
معه.

92
00:05:33,634 --> 00:05:35,068
كارل.

93
00:05:35,135 --> 00:05:36,537
راشيل!

94
00:05:39,239 --> 00:05:41,074
هل راشيل هنا؟

95
00:05:43,143 --> 00:05:44,578
لا، إنها في العمل،

96
00:05:44,645 --> 00:05:47,347
لكنني متأكد
لقد سمعتك.

97
00:05:47,415 --> 00:05:48,482
سأسألها

98
00:05:48,549 --> 00:05:51,419
للتوصل إلى
روتين قاتل .

99
00:05:51,485 --> 00:05:54,555
كنا ندخل
هذه المسابقة
من أجل المتعة.

100
00:05:54,622 --> 00:05:56,390
المرح ذهب للتو
خارج النافذة.
هذه حرب.

101
00:05:56,457 --> 00:05:59,527
معركة حتى النهاية.

102
00:05:59,593 --> 00:06:01,529
الكرنيليس
والوينسلو

103
00:06:01,595 --> 00:06:02,663
ذاهبون إلى الرومبا.

104
00:06:02,730 --> 00:06:04,197
* كتكوت بوم ،
كتكوت بوم *

105
00:06:04,264 --> 00:06:05,332
* الفرخ بوم بوم *

106
00:06:05,399 --> 00:06:06,266
* كتكوت بوم ،
كتكوت بوم *

107
00:06:06,333 --> 00:06:07,635
* الفرخ بوم بوم *

108
00:06:07,701 --> 00:06:09,570
* كتكوت بوم ،
كتكوت بوم... *

109
00:06:14,174 --> 00:06:15,543
[تشغيل الموسيقى المتأرجحة]

110
00:06:16,376 --> 00:06:18,679
آه، عظيم، الآن!

111
00:06:18,746 --> 00:06:20,047
الرقص!

112
00:06:22,015 --> 00:06:22,883
هذا صحيح.

113
00:06:22,950 --> 00:06:24,552
ووو!

114
00:06:24,618 --> 00:06:26,420
اذهب بها،
فتاة.

115
00:06:30,290 --> 00:06:31,592
ياي!

116
00:06:32,159 --> 00:06:34,828
ووو!

117
00:06:34,895 --> 00:06:36,464
عمل العرض.

118
00:06:53,981 --> 00:06:55,048
يا رفاق
رائعة.

119
00:06:55,115 --> 00:06:57,017
أمي، لا يمكنك أن تخسر.

120
00:06:57,084 --> 00:06:59,419
شكرا، ولكن دعونا
اسمعها لشريكي

121
00:06:59,487 --> 00:07:01,555
كارل الرجل الراقص.

122
00:07:03,390 --> 00:07:04,758
شكرًا لك.

123
00:07:04,825 --> 00:07:06,093
شكرًا لك.

124
00:07:08,529 --> 00:07:10,263
ماذا حدث؟
ظهري.

125
00:07:10,330 --> 00:07:11,398
لقد خرج للتو.

126
00:07:11,465 --> 00:07:12,933
ودخل الألم.

127
00:07:13,000 --> 00:07:14,868
أوه، أوه، أوه، يصب بأذى.

128
00:07:14,935 --> 00:07:15,569
أوه، أوه، يصب بأذى.

129
00:07:15,636 --> 00:07:17,204
أوه، أوه، أوه.

130
00:07:17,270 --> 00:07:18,606
أبي، هل أنت بخير؟

131
00:07:18,672 --> 00:07:21,341
أبي بخير.
انه بخير.

132
00:07:21,408 --> 00:07:22,776
آه!

133
00:07:22,843 --> 00:07:23,977
آه!

134
00:07:24,044 --> 00:07:26,880
ربما سوف يساعد
إذا فرك ظهرك.

135
00:07:26,947 --> 00:07:28,148
ربما سوف.

136
00:07:28,215 --> 00:07:29,316
آه!

137
00:07:29,382 --> 00:07:30,450
أوه.

138
00:07:30,518 --> 00:07:32,486
ربما لن يحدث ذلك.

139
00:07:32,553 --> 00:07:34,922
كارل، هل هناك أي شيء
يمكنني الحصول عليك؟

140
00:07:34,988 --> 00:07:36,524
بندقيتي.

141
00:07:38,025 --> 00:07:41,895
هذا كل شيء. أنا أتصل
دكتور فان لوي.

142
00:07:41,962 --> 00:07:43,463
أبي، هل تستطيع
تصويب
على الاطلاق؟

143
00:07:43,531 --> 00:07:45,733
لا، ولكن هذا ما يرام

144
00:07:45,799 --> 00:07:47,501
هناك
الكثير من المزايا

145
00:07:47,568 --> 00:07:50,370
أن تكون عازمة.

146
00:07:50,437 --> 00:07:51,371
هارييت.
نعم.

147
00:07:51,438 --> 00:07:54,842
أحتاج إلى أحذية جديدة.

148
00:07:54,908 --> 00:07:57,244
حسنا، كارل، هذا كل شيء
لمسابقة الرقص.

149
00:07:57,310 --> 00:07:58,345
لا! آه!

150
00:07:58,411 --> 00:08:00,180
انتظر! آه!

151
00:08:03,416 --> 00:08:04,952
ح-ه-هنا يا أبي.

152
00:08:05,018 --> 00:08:06,019
اجلس.

153
00:08:06,086 --> 00:08:07,287
خذ حمولة.

154
00:08:07,354 --> 00:08:08,822
على ما يرام.
سهل، سهل.

155
00:08:08,889 --> 00:08:10,023
تمام.

156
00:08:10,090 --> 00:08:11,258
أوه، أوه.

157
00:08:11,324 --> 00:08:12,292
على ما يرام.
فقط أعطني...

158
00:08:12,359 --> 00:08:13,627
أوه، أوه.

159
00:08:13,694 --> 00:08:15,629
أوه، شكرا لك، الابن.

160
00:08:15,696 --> 00:08:17,197
[صوت عالي]
أنا أحبك.

161
00:08:19,032 --> 00:08:21,001
إذا حاولت الرقص
مع وجع الظهر،

162
00:08:21,068 --> 00:08:22,670
سوف تجرح نفسك
بشكل دائم.

163
00:08:22,736 --> 00:08:25,573
لا أستطيع الانقطاع عن الدراسة الآن.

164
00:08:25,639 --> 00:08:28,475
لن أعطي كارنيلي
الرضا.

165
00:08:28,542 --> 00:08:31,411
ذكي حقيقي.
ثم بعد المسابقة

166
00:08:31,478 --> 00:08:32,613
يمكنك أن تنفق
بقية حياتك

167
00:08:32,680 --> 00:08:35,215
أبحث
مثل المملح.

168
00:08:35,282 --> 00:08:37,718
دكتور فان لوي
يقول انه سوف
نراكم في ساعة واحدة.

169
00:08:37,785 --> 00:08:40,387
لقد حصل
علاج.

170
00:08:40,453 --> 00:08:42,590
سوف يحصل علي
العودة إلى الشكل،

171
00:08:42,656 --> 00:08:44,391
وسأكون على ما يرام.

172
00:08:44,457 --> 00:08:46,994
تعال. انا بحاجة الى مساعدة.

173
00:08:47,060 --> 00:08:49,129
أوه، أوه، أوه.

174
00:08:49,196 --> 00:08:50,998
وعلينا أن نسرع.

175
00:08:51,064 --> 00:08:52,332
ما هو الاندفاع؟

176
00:08:52,399 --> 00:08:54,434
الموعد
ليس لمدة ساعة.

177
00:08:54,501 --> 00:08:57,838
سوف يستغرق هذا الوقت الطويل
للوصول إلى السيارة.

178
00:08:57,905 --> 00:08:59,072
تعال.

179
00:08:59,139 --> 00:09:00,373
أوه. آه.

180
00:09:00,440 --> 00:09:02,109
أوه، أوه.

181
00:09:16,423 --> 00:09:18,726
أبي، نحن ذاهبون
إلى المركز التجاري.

182
00:09:18,792 --> 00:09:21,561
نحن بحاجة إلى بعض المال.

183
00:09:26,566 --> 00:09:28,501
كم من المال
هل تحتاج؟

184
00:09:28,568 --> 00:09:30,437
20 دولارًا يجب أن تغطيها.

185
00:09:30,503 --> 00:09:33,607
محفظتي في
جيبي الأمامي الأيمن.

186
00:09:36,610 --> 00:09:38,145
قل يا أبي

187
00:09:38,211 --> 00:09:39,146
يمكنني تنظيفك،

188
00:09:39,212 --> 00:09:43,350
وليس هناك شيء
يمكنك أن تفعل حيال ذلك.

189
00:09:43,416 --> 00:09:44,551
نعم،

190
00:09:44,618 --> 00:09:46,186
ولكن في نهاية المطاف
سأخرج من هذا

191
00:09:46,253 --> 00:09:49,522
ويطاردونك.

192
00:09:49,589 --> 00:09:51,024
يمين.

193
00:09:51,091 --> 00:09:53,627
أنتم يا أطفال اذهبوا و
أتمنى لك وقتا طيبا.

194
00:09:53,694 --> 00:09:54,862
تريد منا أن شنقك
على الشرفة

195
00:09:54,928 --> 00:09:58,365
حتى تتمكن من الحصول على
بعض الشمس؟

196
00:09:58,431 --> 00:09:59,967
فقط اذهب.

197
00:10:06,974 --> 00:10:07,941
اه.

198
00:10:08,008 --> 00:10:08,976
أخيراً.

199
00:10:09,042 --> 00:10:11,144
سلام.

200
00:10:11,211 --> 00:10:12,345
أوه!

201
00:10:13,113 --> 00:10:14,782
هل يوجد أحد في المنزل؟

202
00:10:14,848 --> 00:10:16,249
ترك الباب!

203
00:10:16,316 --> 00:10:17,484
ترك الباب!

204
00:10:17,550 --> 00:10:20,220
قف!

205
00:10:20,287 --> 00:10:21,321
أوهه!

206
00:10:26,994 --> 00:10:29,697
مهلا، كارل، أنت فقط
التسكع؟

207
00:10:31,965 --> 00:10:33,300
ماذا تريد،
ستيف؟

208
00:10:33,366 --> 00:10:34,367
السلام العالمي،

209
00:10:34,434 --> 00:10:37,537
ولكن أنا هنا
لتخفيف محنتك.

210
00:10:37,604 --> 00:10:39,740
لقد تم تخفيف محنتي.

211
00:10:39,807 --> 00:10:42,710
سأكون بخير
من خلال مسابقة الرقص.

212
00:10:42,776 --> 00:10:45,212
لا بد لي من تعليق في هذا
لمدة 10 أيام،

213
00:10:45,278 --> 00:10:46,613
أربع ساعات بالرصاص.

214
00:10:46,680 --> 00:10:49,549
هذا كثير من الوقت
أن تنفق بنفسك.

215
00:10:49,616 --> 00:10:52,686
سأبقيك بصحبة.

216
00:10:52,753 --> 00:10:55,655
نعم. أنا تذكرة الحافلة الخاصة بك
خارج المدينة المنعزلة.

217
00:10:57,057 --> 00:10:58,525
هذا مدروس للغاية،
ستيف، ولكن--

218
00:10:58,591 --> 00:11:02,696
سأكون معك
كل ثانية
أنت في هذا الشيء.

219
00:11:02,763 --> 00:11:05,098
ح-هارييت!

220
00:11:06,533 --> 00:11:08,301
الموسوعة البريطانية.

221
00:11:08,368 --> 00:11:10,303
"أ."

222
00:11:11,338 --> 00:11:13,140
أي شخص!

223
00:11:16,877 --> 00:11:18,311
[تشغيل الموسيقى]

224
00:11:29,422 --> 00:11:31,024
هل تعرف ماذا يا كارل؟

225
00:11:31,091 --> 00:11:33,293
الكرنيليس
جيدة.

226
00:11:33,360 --> 00:11:36,029
نعم، يجب أن أعطي
تلك الرعشة البغيضه
الائتمان.

227
00:11:53,213 --> 00:11:55,515
ستيف، تريد
هذه الموسيقى؟

228
00:11:55,582 --> 00:11:57,885
لا، ليس حقا.

229
00:11:57,951 --> 00:11:59,686
ربما هناك أمل
بالنسبة لك حتى الآن.

230
00:11:59,753 --> 00:12:02,255
أنا أكثر من رقصة البولكا
نوع من الرجل.

231
00:12:42,229 --> 00:12:44,297
كارل.

232
00:12:44,364 --> 00:12:45,866
تشارلي.

233
00:12:45,933 --> 00:12:48,501
زوجتي--
هارييت.

234
00:12:48,568 --> 00:12:50,303
سعيد بلقائك.

235
00:12:50,370 --> 00:12:52,973
زوجتي - إلين.

236
00:12:55,843 --> 00:12:57,277
زوجتي أجمل.

237
00:12:57,344 --> 00:12:59,112
في أحلامك.

238
00:13:01,781 --> 00:13:05,585
أيها الناس، قبل أن نصل
الى المتسابقين القادمين معنا

239
00:13:05,652 --> 00:13:07,687
دعونا فقط
خذ لحظة

240
00:13:07,754 --> 00:13:10,023
للاعتراف بالشخص

241
00:13:10,090 --> 00:13:12,893
من باع أكبر عدد من التذاكر
لمسابقة الليلة.

242
00:13:12,960 --> 00:13:16,063
ماذا عن يد كبيرة
لريتشي كروفورد!

243
00:13:16,897 --> 00:13:19,967
ريتشي! نعم!

244
00:13:37,117 --> 00:13:38,551
مهلا، قد لا يكون
طويل جدًا

245
00:13:38,618 --> 00:13:41,521
قبل ذلك الشاب
موجود في المسابقة.

246
00:13:44,291 --> 00:13:47,895
لورا، كيف باع ريتشي
137 تذكرة؟

247
00:13:47,961 --> 00:13:51,298
أضع ذراعه في حبال و
وقفت خارج تذبذب الخنزير.

248
00:13:51,364 --> 00:13:54,467
لقد باع كل شيء
في أقل من ساعة.

249
00:13:54,534 --> 00:13:59,072
لورا، ليس لديك أي خجل.
أحب ذلك في المرأة.

250
00:14:02,842 --> 00:14:04,244
كيف حال ظهرك؟

251
00:14:04,311 --> 00:14:05,245
رائع.

252
00:14:05,312 --> 00:14:07,881
تذكر يا د. فان لوي
وقال للذهاب بسهولة.

253
00:14:07,948 --> 00:14:09,182
لا تسرف.

254
00:14:09,249 --> 00:14:11,018
أنا بخير.

255
00:14:11,084 --> 00:14:13,253
لذا، جريجوري هاينز،
انتبه.

256
00:14:14,587 --> 00:14:18,191
حسنا لقد حان الوقت
لمتسابقينا القادمون.

257
00:14:18,258 --> 00:14:19,626
دعونا نضع
يديك معا

258
00:14:19,692 --> 00:14:20,760
بالنسبة لهارييت وينسلو

259
00:14:20,827 --> 00:14:23,263
وهي
زوج جميل كارل.

260
00:14:35,375 --> 00:14:37,377
لا تقلق
عن شيء.

261
00:14:37,444 --> 00:14:39,546
حصلت على هذا الجرو
مغلق.

262
00:14:39,612 --> 00:14:40,948
قل، أنت
جميلة جدا.

263
00:14:41,014 --> 00:14:42,349
حسنا، شكرا لك.

264
00:14:42,415 --> 00:14:44,517
اخرج من مسرحي.

265
00:14:49,656 --> 00:14:50,823
هل أنت مستعد؟

266
00:14:50,890 --> 00:14:53,326
دعنا نذهب لذلك،
وسيم.

267
00:14:56,196 --> 00:14:58,065
[عزف موسيقى الرومبا]

268
00:15:29,796 --> 00:15:31,031
نعم!

269
00:16:20,780 --> 00:16:23,150
[عزف موسيقى البولكا]

270
00:16:44,037 --> 00:16:45,238
حسنًا!

271
00:16:45,305 --> 00:16:47,607
دعونا نسمع ذلك
هذا الزوجان الرائعان.

272
00:16:47,674 --> 00:16:48,641
ألم يكونوا رائعين؟

273
00:16:48,708 --> 00:16:50,443
برافو!

274
00:16:50,510 --> 00:16:52,945
برافو! الظهور!

275
00:16:53,012 --> 00:16:54,447
برافو! أون--

276
00:16:54,514 --> 00:16:55,715
شكرا لك

277
00:16:59,018 --> 00:17:00,553
شكرا لك.

278
00:17:00,620 --> 00:17:02,322
إنها متعة حقيقية
لرؤية مثل هذه المواهب

279
00:17:02,389 --> 00:17:05,092
من الشرطة
أبناء المفوض.

280
00:17:09,962 --> 00:17:11,664
اه أوه. حسنا

281
00:17:11,731 --> 00:17:13,066
...

282
00:17:13,133 --> 00:17:15,335
النتائج.

283
00:17:15,402 --> 00:17:19,639
يا فتى. هذه هي اللحظة
لقد كنا جميعا في انتظار.

284
00:17:19,706 --> 00:17:20,940
الزوجان الفائزان...

285
00:17:21,007 --> 00:17:24,211
من الدائرة الثامنة
مسابقة الرقص السنوية...

286
00:17:26,079 --> 00:17:28,248
تشارلي وإلين كارنيلي!

287
00:17:32,652 --> 00:17:34,687
وكارل
وهارييت وينسلو!

288
00:17:34,754 --> 00:17:36,523
لدينا ربطة عنق!

289
00:17:39,025 --> 00:17:40,227
على ما يرام.

290
00:17:42,429 --> 00:17:43,763
حسنا

291
00:17:43,830 --> 00:17:45,232
أعرف، أعرف.

292
00:17:45,298 --> 00:17:47,800
الآن، سيكون هناك
رقصة قبالة

293
00:17:47,867 --> 00:17:49,302
لتحديد الفائز.

294
00:17:49,369 --> 00:17:51,604
لقد قرر القضاة
بأن الرقصة ستكون...

295
00:17:51,671 --> 00:17:53,540
الجتربج.

296
00:17:53,606 --> 00:17:57,210
لذلك دعونا نتخلى عنها
للمتأهلين للتصفيات النهائية لدينا.

297
00:17:57,277 --> 00:18:00,647
وأنتم أيها الناس
خذ القوس.

298
00:18:00,713 --> 00:18:02,081
تعال.

299
00:18:17,630 --> 00:18:19,666
أوه، أوه، أوه.

300
00:18:19,732 --> 00:18:20,767
أوه، أوه.

301
00:18:20,833 --> 00:18:22,402
أوه، أوه.

302
00:18:22,469 --> 00:18:24,304
هل ظهرك
الخروج مرة أخرى؟

303
00:18:24,371 --> 00:18:24,937
خارج؟

304
00:18:25,004 --> 00:18:27,174
إنها في إجازة.

305
00:18:27,240 --> 00:18:29,041
سأخبر القضاة
لا يمكننا الرقص.

306
00:18:29,108 --> 00:18:30,410
لا!

307
00:18:30,477 --> 00:18:31,744
علينا أن نتغلب
الكرنيليس.

308
00:18:31,811 --> 00:18:33,813
نحن مجرد jitterbug
بعيدا عن النصر.

309
00:18:33,880 --> 00:18:36,716
كارل، هذا الشيء المنافسة
يقودك إلى الجنون.

310
00:18:36,783 --> 00:18:39,219
أنت تتألم. متى أنت
التخلي عنه؟

311
00:18:39,286 --> 00:18:43,323
أبداً. رقصات كارل وينسلو
حتى الموت.

312
00:18:44,357 --> 00:18:45,658
أتابوي، كارل.

313
00:18:45,725 --> 00:18:46,259
آه!

314
00:18:46,326 --> 00:18:48,695
ستيف! آه، إنه مؤلم!

315
00:18:48,761 --> 00:18:50,129
آه!

316
00:18:52,064 --> 00:18:54,234
أوه، كارل.

317
00:18:54,301 --> 00:18:56,869
لديك القليل
مشكلة العودة هنا؟

318
00:18:56,936 --> 00:18:58,238
هاه؟ أوه، لا، تشارلي.

319
00:18:58,305 --> 00:19:01,374
لقد كنت اه...
كنت معجبا بحذائي.

320
00:19:01,441 --> 00:19:04,143
نعم، انظر،
جلد حقيقي.

321
00:19:04,211 --> 00:19:05,578
لمدة ثانية هناك،

322
00:19:05,645 --> 00:19:08,481
اعتقدت
كنت ذاهبا ل
حاول أن تخرج من الدجاج.

323
00:19:10,783 --> 00:19:12,419
أوه، أوه، آه!

324
00:19:12,485 --> 00:19:14,521
تشارلي.
تشارلي، هل أنت بخير؟

325
00:19:14,587 --> 00:19:16,656
إنه كاحلي.
إنه--إنه...

326
00:19:16,723 --> 00:19:18,024
لا بأس.

327
00:19:18,090 --> 00:19:19,759
إنه كاحل قوي.
غرامة حقيقية.

328
00:19:19,826 --> 00:19:21,027
آه!

329
00:19:21,093 --> 00:19:22,862
حسنا

330
00:19:22,929 --> 00:19:26,466
أيها الناس، لقد حان الوقت
للدرامية
الرقص قبالة.

331
00:19:26,533 --> 00:19:29,269
الآن أيها الراقصون
إلى الأرض،
من فضلك.

332
00:19:29,336 --> 00:19:32,772
والآن، ها هم قادمون.
هنا يأتون.

333
00:19:32,839 --> 00:19:34,374
الرقصة
من الأبطال.

334
00:19:34,441 --> 00:19:36,576
الأبطال
من الرقصة.

335
00:19:42,382 --> 00:19:44,351
حسنًا يا أولاد. اضربها!

336
00:19:46,018 --> 00:19:49,622
[تشغيل موسيقى جيتربوغ]

337
00:19:49,689 --> 00:19:52,692
آه! آه! آه!

338
00:19:52,759 --> 00:19:53,893
أوه! أوه!

339
00:19:53,960 --> 00:19:55,595
أوه! أوه! أوه!

340
00:19:58,298 --> 00:19:59,866
أوه! أوه!

341
00:20:03,870 --> 00:20:05,505
[تتوقف الموسيقى]

342
00:20:05,572 --> 00:20:07,206
إلين، ماذا
هل تفعل؟

343
00:20:07,274 --> 00:20:08,375
أنت مجروح.

344
00:20:08,441 --> 00:20:10,377
علينا أن نتوقف.

345
00:20:10,443 --> 00:20:11,478
ما
يحدث هنا؟

346
00:20:11,544 --> 00:20:12,945
لا يمكننا الرقص
بعد الآن.

347
00:20:13,012 --> 00:20:14,481
زوجي
التواء
كاحله.

348
00:20:14,547 --> 00:20:17,584
أوه، أنا آسف.
تخسر.

349
00:20:17,650 --> 00:20:18,751
ماذا؟

350
00:20:18,818 --> 00:20:21,521
الفائزون لهذا العام
مسابقة الرقص--

351
00:20:21,588 --> 00:20:24,324
هل أستطيع أن أقول
شيء من فضلك؟

352
00:20:26,225 --> 00:20:27,660
اه...

353
00:20:27,727 --> 00:20:31,531
هذا الشيء المنافسة
لقد خرج عن نطاق السيطرة.

354
00:20:31,598 --> 00:20:34,301
أنا مجروح.
تشارلي يصب بأذى.

355
00:20:34,367 --> 00:20:35,335
كلانا يريد
للفوز سيئة للغاية

356
00:20:35,402 --> 00:20:38,237
أننا لسنا كذلك
وجود أي متعة.

357
00:20:38,305 --> 00:20:40,039
أليس كذلك يا تشارلي؟

358
00:20:40,106 --> 00:20:41,608
صحيح، كارل.

359
00:20:41,674 --> 00:20:42,675
لذلك أعتقد
انها عادلة فقط

360
00:20:42,742 --> 00:20:45,244
التي نعلنها
هذه ربطة عنق.

361
00:20:45,312 --> 00:20:47,747
نحن على حد سواء
تستحق الفوز.

362
00:20:49,916 --> 00:20:52,151
نعم، سوف أعتبر.

363
00:20:52,218 --> 00:20:57,490
يا. الآن، هناك
لفتة نبيلة.

364
00:20:57,557 --> 00:20:59,859
أليس هذا عظيما يا رفاق؟
هل هذا عظيم؟

365
00:21:04,631 --> 00:21:06,899
لسوء الحظ،
إنه مخالف للقواعد،

366
00:21:06,966 --> 00:21:10,570
لذا، مهلا، كلاكما يخسر
افتراضيا.

367
00:21:10,637 --> 00:21:11,904
دعونا نسمع ذلك
للفائزين،

368
00:21:11,971 --> 00:21:14,040
أبناء المفوض!

369
00:21:17,844 --> 00:21:20,847
أوه، كنتِ رائعة،
رائعة تماما.

370
00:21:20,913 --> 00:21:24,384
ما هو معدل الساعة الخاصة بك؟
ذكرى والدي...

371
00:21:26,085 --> 00:21:27,520
الآن دعونا ننتقل
انتهى المساء

372
00:21:27,587 --> 00:21:29,489
الى شبابنا
وموسيقاهم.

373
00:21:29,556 --> 00:21:31,324
هم
مستقبل هذه البلاد،

374
00:21:31,391 --> 00:21:34,327
لذلك دعونا فقط
ابتسم وتحمله.

375
00:21:34,394 --> 00:21:35,528
الشباب.

376
00:21:35,595 --> 00:21:37,730
[لا يمكنك لمس هذا
 مسرحيات]

377
00:21:52,812 --> 00:21:53,946
أوه، أوه، أوه.

378
00:21:57,249 --> 00:21:58,017
كارل.

379
00:21:58,084 --> 00:21:58,985
هاه؟

380
00:21:59,051 --> 00:22:01,287
أنا فخور بك.
حقًا؟

381
00:22:01,354 --> 00:22:03,856
نعم.
لقد تغلبت على تشارلي.

382
00:22:03,923 --> 00:22:05,792
لقد فعلوا ذلك
وسلم لنا الكأس

383
00:22:05,858 --> 00:22:09,161
ولكن بدلا من ذلك، أظهرت
ما هي رياضة جيدة أنت.

384
00:22:09,228 --> 00:22:11,731
شكرا حبيبتي.

385
00:22:11,798 --> 00:22:14,534
هيا يا سيد. بوجانجلز.
دعنا نذهب إلى المنزل.

386
00:22:14,601 --> 00:22:17,136
سوف أصلح لك كبيرة
تقسيم الموز

387
00:22:17,203 --> 00:22:20,006
ومن ثم شنقك
على الباب.

388
00:22:22,675 --> 00:22:25,945
أنت تعرف حقا كيف
لعلاج الرجل.